در 1988پخش مجموعه "سرزمين ناشناخته با دکتر امت کول" .شروع شد
:تقديم مي کند h_dove "رودخانه" قسمت هاي اول و دوم از فصل 1 کاري از تيم ترجمه انجمن سينمايي هنري :::Bitkadeh.net:::
بهش نگاه کنيد.چه تناسب زيبايي . براي پرواز داره
تنها چيزي که تو طبيعت ديدم که تا اين حد آبيه
چشماي همسرم .تو اول صبح هستن
.اينجا جادو نهفته شده
.آه،اينجا جادو نهفته شده
گرفتيش؟
يه گراز دريايي اونجاست .که شناکنان اومد سمت من
.بگو که فيلمشو گرفتين
.آره،گرفتيم .گرفتيم،بابا-
لينکلن،ديدي چه جالب بود؟ ديديش؟
.آره
...اون خانواده خودش رو بخشي از برنامه ش کرد .وما هم اونو بخشي از زندگيمون کرديم
گرفتينش؟
.اونجا جادو نهقته است
ما داريم از موجودي فيلم تهيه ميکنيم که احتمالا
.کسي تا به حال نديدتش .لينکلن بيا اينجا
.خيلي خوب،باشه،کات
.کات
.هفته بعد مي بينيمتون ،البته اميدوارم
"برنامه "سرزمين ناشناخته .به مدت 22 سال يکشنبه ها پخش ميشد ...تا اينکه
گزارش شده که کاشف،طبيعت گرا و مجري محبوب تلويزيون
،امت کول .مفقود شده
.او فرد خارق العاده اي بود
او يک طبيعت گراي .عاشق بود
کول و کارکنان مستندسازش آخرين بار در
آمازون،سوار بر .ديده شده بودند "Magus"کشتيشون
بعد از شش ماه،تلاش براي پيدا کردن .امت و همکارانش متوقف شد
تيم هاي نجات،هفته ها . آمازون رو جستجو کردن
.اما نشاني پيدا نکردن
و امشب در سراسر دنيا .براي مرگ او سوگوراي ميکنند
وقتي بچه بودم،عادت داشتم .پدرم رو از تلويزيون ببينم
،و صداشو ميشنيدم که مي گفت هفته بعد امت کول"
ممکنه از چيزي که تو ".غار پيدا ميکنه جون سالم به در نبره
ميترسيدم که نکنه اون يه .وقت ديگه برنگرده
.اما هميشه برميگشت
...خوب،امروز
.ديگه اميدمون رو از دست داديم
ممنونم از اينکه در برنامه .سرزمين ناشناخته" به ما پيوستيد"
.من امت کول هستم .هفته بعد مي بينيمتون
.خيلي ها نخواستن که جستجو رو متوقف کنن .در ادامه داستان آنها رو خواهيد ديد
بذار اين ميکروفون رو درست کنيم،باشه؟
نبايد اين کارو .باهاش بکنيم
.با اينحال اينجا هستيم
.اون پسرمه
.تکيلا .نوشيدني مورد علاقه پدرت
.آره،امروز،روز اونه ديگه
اينا چرا باهاتن؟
.بسه ديگه،بچه ها .از دوربين خسته شدم
.مثل اينکه تازه پدرم رو دفن کردم
.تو دفنش نکردي
مامان،ما باهش خداحافظي کرديم،باشه؟ .بايد بذاريم بره
تو چرا اونجا نبودي؟
.چون نمرده
،ما در اين مورد صحبت کرديم .باشه؟اون قانونا مرده
.واقعا مرده .منم دوست داشتم نمرده بود،ولي مرده
--لينکلن
.مامان،من خوبم
ميدوني چيه؟من تقريبا .به نبودنش عادت کردم
خيلي تمرين داشتم واسه اينکه منتظرش بمونم که از
پرو يا کنيا برگرده
.واسه تولدم،يا فارغ التحصيليم
منظورم اينه که،تو خودتم اونحا بودي ديگه،درسته؟
تو يه کيک درست مي کردي و به من مي گفتي که ناراحت نباشم
.چون روح پدر با ما بود واسه همين ميدوني چيه؟
واسه من،اين مثل يه تولد .ديگه ميمونه
.اين فرق ميکنه
.فرستنده شو پيدا کردن
.ساعت 4:8 دقيقه بعدازظهر ديروز
--سيگنال اورژانسي
.فرکانس شخصي خودش
.بعد از شش ماه
--اين به اين معنا نيست که
منظورم اينه که ميتونه هرچيزي باشه؟
.خوب،اما مي تونه خودش باشه
.ميتونيم کشتي شو پيدا کنيم .ميتونيم پيداش کنيم
لينکلن،من نياز دارم که تو باهام بياي
.نه،نه،مامان،بهم گوش بده
ببين،من ظرف هفته بعد بايد برگردم دانشکده،باشه؟
من رزيدنتيمو .تو شيکاگو شروع مي کنم
.اونا تحقيق منو قبول کردن .مو تموم کنم Phdمي تونم
.از کجا معلوم .شايدم من باعث افتخارت بشم
.لينکلن،وايستا،وايستا
.پدرت بهت احتياج داره
.نه
،من به اندازه کافي خودمو صرف اون . و برنامه ش کردم
اون زندگي منو ناديده گرفت که الهام بخش کلي آدم باشه
.کسايي که اصلا واسه من مهم نيستن
.هيچ جادويي اونجا وجود نداره
.من نميام .من نمي خوام درگير بشم
.اگه تو نياي اونا پول سفر رو نميدن
شبکه ميگه يا هردومون بايد باشيم .يا برنامه بي برنامه
.قرار اينه اونا پول اين جستجو رو ميدن
حالا هرچقدر مي خواد طول بکشه ،که اون پيدا کنيم
اما ما بايد دسترسي کامل .و بي قيد و شرط به هردوتون داشته باشيم
اونا مي دونن که من و پدر .از هم متنفر بوديم
.بخاطر همينه که تو رو مي خوايم
.کلارک
.خواهش ميکنم
.فرشته من
.با من بيا
خوب لينکلن،از رابطت
.با پدرت برامون بگو
.برو به جهنم
.حالش خوب ميشه
.سلام،من تو آمازونم
البته فکر نکنم يهودي .اينجا زياد باشه
يه طوفان داره از سمت .مياد Tefe
!بالا نياري
.صد کيلومتر مونده
.نزديک شديم
.اين کشتي نيست .فقط يه قايقه
. يه کشتيه "Magus"
.من 23 سال سوارش بودم
يه سال پيش که دکتر داشت واسه آمازون سوخت گيري مي کرد
،بهم گفت
.اميليو تو لازم نيست تو اين سفر باشي" "برو خونه
.من گفتم "دکي...لعنت به تو ."اينجا خونه منه
.حالا مي فهمم .که مي خواست ازم محافظت کنه
اما اين فقط يه سفر اکتشافي ديگه بود،نه؟
چرا مي خواست ازت محافظت کنه؟
.بخاطر دخترم
.خدا از من متنفره.ميدونم
.وگرنه دخترم رو زشت مي آفريد
.سلام به تو.سلام
--پس تو مي توني مي توني چيزا رو تعمير کني؟
.کفشاي اشتباهي پوشيدي
.هستم Sammy من
.آموزش آمريکايي
پس بايد مراقب .ماسه ها باشيم
کي مَد ميشه؟
.حدود 4:42
.اين يعني 4 ساعت ديگه
!آه
وقتي داشت به تفنگام دست .ميزد،غافلگيرش کردم
جايي که ما داريم ميريم، شايد فقط 20 نفر تو دنيا باشن
که بتونن بگن بدتر از اينو ديدن .اگه نخوان دروغ بگن
--آدمايي مثل خانم کول
نميدونن چقدر خوش شانسن .که منو استخدام کردن
!قايقو نگهدارين !فرستنده شو پيدا کرديم
!اينجاست
،بگيرش،بگيرش .بگيرش،بگيرش
.اينجاست،اينجاست- خوب،کجاست؟-
.دقيقا 15 متر بالاتر
.سمت چپ
.خوب،نگهش دار،وايستا
پس کجاست؟
.همين جاست
.من فقط رودخونه ميبينم
،خوب،اگه واقعا همينجاست .بايد زير آب باشه
.همين جاست
،ميدونم،ولي اگه همين جاست .بايد زير آب باشه
.فرستندشه،متاسفم
خوب،ولي ما مطمئن .نيستيم که اين تو بوده
.نمي دونيم که حتما اين تو بوده
.يه نفر سيگنال رو روشن گذاشته
--يه نفر شايد--امت .به کمکمون احتياج داره
،اين دره--جوري که شکسته شده .مثل اين نيست که کسي بخواد بره تو
.مثل اينه که چيزي...بخواد بياد بيرون
.مامان ما چيزي رو که دنبالش بوديم پيدا کرديم
.جوابمون رو گرفتيم
.بيا،بذار بريم خونه
.نه
.بايد ادامه بديم
.ما حتي نمي دونيم کدوم طرف بايد بريم
.من مسيرو پيدا ميکنم
.من دکترم
زخمي شدي؟
.خيلي قوي هستي،خوبه
چطور تونستي به من نگي؟ .لينا تو نبايد ميومدي اينجا .فرستنده امت سيگنال فرستاده
اگه اميدي باشه که باباي تو زنده باشه،شايد باباي منم باشه .تو نبايد اينجا باشي
...لينا
.لينا،به بن بست خورديم،حتي نمي دونيم کجا رو بگرديم .نه
.چرا ميدونيم .کجاست "Magus" من ميدونم .ميتونيم کشتي رو پيدا کنيم
لينا،کجاست؟
.منم باهاتون ميام
من الگوي موقعيت هاي .فرستنده رو مدلسازي کردم
،شش احتمال براش پيدا شد ،و پنج تاي اولي خالي بودن
.اما ششمي اينه
.اينجا.55 کيلومتر به سمت غرب.نگاه کنيد
.لينا ،اونجا هيچي نيست
اونجا رودخونه اونقدر بزرگ .نيست که بشه قايق رو توش حرکت داد
.اصلا تو نقشه نيست .وجود خارجي نداره
،دارم بهتون مي گم .يه قايق که همينطوري ناپديد نميشه
،همونجاست،بايد باشه --و اونا هم اونجا هستن
.پدر من و امت
.تنها جاي ممکنه
.پس ميريم اونجا .به افراد بگو
.نه
.نه اونجا "بيونا" ست .ما نبايد بريم اونجا
.به افراد بگو
.اينجا به سمت چپ
مطمئن بودم بالاخره .يه وقتي يه خبري از خودت بهم ميدي
.بعد از مفقود شدن اونا
.معذرت مي خوام،بيشتر درگير درس بودم
.آزمايشگاه
چقدر چيزايي که ميگي --خسته کننده ست
منظورم در مقايسه .با کاراي پدرته
،آره،خوب .اينم يه نظريه،کلارک
علم ديگه اونقدرا .اعجاب انگيز و باشکوه نيست
،اکتشافات تو آزمايشگاهها انجام ميشن .نه تو جنگل
.خوب،اين خداييش باحال بود
.اونجاست
سلام؟
!امت؟
!بابا؟
سلام؟کسي اينجاست؟
...اين ديگه چي بود !سلام؟
.صدا از داخله
.يکي تو کشتيه
!اميليو
.هي
.ژنراتور رو روشن کن .نياز به روشنايي داريم
سلام؟کسي اينجاست؟
صدا داره از .پناهگاه مياد
.برو،برو،برو،بزن بريم
.يالا.برو
ما از ترس دزدها انباري رو به
.پناهگاه تبديل کرديم
امت،خودتي؟ !گوش کن بهم،من اينجام
.ممکنه اين تو باشن .بازش کنين
.صدا از اين تو مياد
بله،ولي خوب،از خارج- درش رو کاملا دورتا دور
.مسدود کردن چرا ممکنه کسي همچين کاريکنه؟-
.امت
،من ميارمت بيرون باشه؟امت؟
.ميارمت بيرون .من اينجام
.ممکنه يه کم طول بکشه
لينا،برام لوازم پزشکي و تزريق آماده کن معلوم نيست تو چه حالتي باشن بعد اين همه مدت؟
خوب،اينجا اوضاع چطوره؟
.وضع اينجا رو ببين تو روخدا
آره،اصلا روبراه نيست،درسته؟- .واي خداي من-
.آهان--خوبه
.برق اومد
.آهان،خوبه
.دوربين هاي کشتي کار ميکنن
باورت ميشه؟ .خيلي عاليه
ميشه لطفا،AJ اينقدر گوزپيچ نخوري؟
.بقيه جاها رو بگير
ميخوام نقطه به نقطه کشتي تحت پوشش باشه،باشه؟
حتي شايد بتونيم يه .يه تصوير از داخل پناهگاه داشته باشيم
و کاراي تدوين رو هم .بصورت زنده انجام بديم
.ميتونيم از همش يه نسخه نگهداريم و همينطور که پيش ميريم اضافيا رو خذف کنيم،باشه؟؟
،خوب حالا ديگه لطفا
.اگه بذاري مي خوام يه برنامه تلويزيوني بسازم
.داره کار ميکنه،داره کار ميکنه- .خيلي قشنگه ؟بله؟AJ
.کارمون شروع شد
.بزن بريم
.دوست داشتنيه
.نبايد بازش کنن
.ممکنه دکتر اون تو باشه
.نه اين اون نيست
.کمک کن ببينيم اميدي به موتور هست
خوب،مردم هميشه به من ميگن
دليلي که برنامه امت رو دوست داشتن
بخاطر سفر و ماجراهاش نبود
بلکه بخاطر اين بود که ميخواستن بخشي از
خانواده کوچيک .و عالي ما باشن
،البته،بله .ما هم مشکلات خودمون رو داشتيم
.همه دارن ،درسته .چيزايي که بين خودمون بود
اما خوب...کي نداره؟
.تموم شد
.ادامه بده .بکشش
!گرفتمش
سلام؟
.واي خداي من
پدر؟
اين چيه؟
!لينکلن ،نه
!لعنتي
اين ديگه چه آشغالي بود؟
--يه شب هايل .اومد پيشم
من طبقه بالا بودم .داشتم با دکتر کارت بازي ميکردم
،و بهم گفت .بابا،بيا"
--به اين روحه ".بگو آروم باشه
من فکر کردم يکي از کارکنان جديده که
،داره دخترم رو اذيت ميکنه .واسه همين تفنگمو برداشتم
"بهش گفتم:"کدوم يکي از مرداست؟
.اون گفت:"نه،نه،مرد نيست .دوستِ روحمونه
."بابا بهش بگو آروم باشه
،واسه همين من گفتم ." روح عزيز،لطفا آروم باش"
،چند روز گذشت و من ازش پرسيدم که آيا اون صداها
،هنوز اذيتش ميکنن .و اون گفت:"نه اذيت نمي کنن
دوستمون ."ديگه آروم صحبت ميکنه
من اون دوستِ روح .رو دوست نداشتم
!نه!نه
.بايد همينجوري فشارش بديم
.حالت خوب ميشه- .دستتو بنداز دورش-
.خوبه- .دستتو بنداز دورش-
.بيا
.بسته کمکهاي اوليه رو بيارAJ !خونريزي داره
دوربين لعنتي رو بذار کنار !و بسته پزشکي رو بيار
.تموم شد.فقط نفس بکش
.حالت خوبه.حالت خوبه
.يکي ديگه
خيلي بدجوره؟
خوب،يادته هميشه فکر مي کردي جاي زخم خيلي سکسيه؟
.تو هم قراره خيلي سکسي بشي
يادته عادت داشتيم رو اين قايق قايم باشک بازي کنيم؟
.و تو هيچ وقت نمي تونستي منو پيدا کني منظورم اينه که ،طبيعي بود،نه؟
،من عادت داشتم خودمو با چيزاي طبيعي مخفي کنم
و يه دفعه .درخت اشتباهي رو انتخاب کردم
.بدنم پر از کهير شد
و تو نزديک يه هفته .حتي نزديکم نشدي
.امکان نداشت
تو فکر ميکردي شبيه شخصيت .شده بودم boogeyman
.آره واقعا
و مي دوني کل صورتمو .پوشونده بود
.خيلي خنده دار بود
يادته بابام چي ميگقت؟
چي مي کفت؟- .ميگفت تو دردسري-
...خوب
.خوب حتما يه چيزي بوده که اينو گفته
.AJ هي
.بله
.از کمکت ممنون رفيق .اون مجروح شده بود
چيه،فکر ميکني من يه آتش نشانم؟
.من وظيفه ندارم آدما رو نجات بدم
.بره بميره،من فيلممو گرفتم
.مدفوعي در کار نيست
.کار يه حيوون نبوده
اين چيه؟
يعني يه جور عبادتگاه بوده؟
.غذاها رو دست نخورده گذاشتن
اين ديگه کيه؟
.يا خدا!ترسونديم ،منو ترسوندي-
.دختر کوچولو
.اين خونه
اين براي کسي مفهومي داره؟
آره،اينا عکساي ،کم ترورسه
.يکي از تهيه کننده هامون
امت اصرار داشت تو اين يکي سفر .اون بجاي من بياد
.اون يه کثافتِ عوضي بود
تنها چيزش که قابل احترام .بود،همسرش بود
مرده باشه؟Traverse فکر ميکني
،قبل از اينکه مفقود بشن
Traverse امت گفت که تب شديدي کرده
.و نتونسته دوام بياره .اونا همين جا دفنش کردن
تو با امت صحبت کردي؟ از اينجا؟
اون فقط يه سري سوال راجع به .بکاپ گرفتن از فايلها داشت
هميشه نگران خرابي .سرور بود
اميليو،تو تمام اين مدتي که ،با پدرم سوار کشتي بوديد
چيزي شبيه اين ديده بودي؟
فکر ميکني چي ميتونه باشه؟
،قبل از اينکه منو اخراج کنه
پدرت خيلي از شب ها رو ،خارج از کشتي مي گذروند
.همه شب رو،تنها .بدون،غذا،بدون وسايل
من به دکتر گفتم که .کم کم دارم نگرانش ميشم
."گفت:"نگران نباش .اون محافظت شده است
با تفنگ؟
.با جادو
.بابا اون باور نميکنه .بهش بگو
.اين هلوها رو بخور
.من بچه نيستم که با جايزه ساکتم کني
.اين خونه .طعم خون ميداد،الان قويتره
چي داره ميگه؟-
تو ميدوني اوني که حمله کرد چي بود؟
.اشکالي نداره .مي توني به من بگي
.اشکالي نداره
.اون يه حيوون نبود
.Corpo Sego بهش ميگن
.روح خشک
،روحي که انقدر تلخه .زمين اونو قبول نميکنه
،و شيطان اونو پس فرستاده
واسه همين اون سرگردونه،دنبال خون ميگرده .که جون بگيره
.خون بيشتر،قدرت بيشتر
يهني تو داري راجع به يه جور شبح صحبت ميکني؟
.تابوتِ کودک
،Kraho به اين ميگن
.از مغز درخت نخل بدست مياد
.پر از نيروهاي جادويي.مقدسه
احضار کنندگان ارواح از اون .براي گرفتن ارواح ناراحت استفاده ميکنن
پدر تو از خون براي .براي تحريک روح استفاده ميکرد
،اونا گرفتن و حبسش کردن
.ولي ما دوباره بازش کرديم
.ما با خون لينا تغذيه اش کرديم
.حالا به اندازه کافي قوي شده
واسه چه کاري؟
.واسه شکار ما
.هي.ما بايد همين الان بريم .هرچي احتياج داريد جمع کنيد
.همه برن تو قايق هاي بادي
.يه لحظه صبر کن ببينم چي داري ميگي؟
.ما امنيت نداريم .يکي اون بيرونه
نمي دونم که يه حيوونه يا يه آدم معتاد
يا کارکناي کشتي يه چيزي .زدن تو رگ و ديوونه شدن
،اما اينجا آدم کشته شده .و ممکنه ما بعدي باشيم
حالا که اينقدر به پيدا کردن پدرت .نزديک شديم،من برنمي گردم
.يکي اون در رو از بيرون مسدود کرده .اين يعني يکي نجات پيدا کرده
.کاپيتان شمايي .تصميم با شماست
من تا همين جا هم .بخاطر اينجا پدرم رو ازدست دادم
.نمي خوام هردوتون رو ازدست داده باشم
.بيا بريم خونه
!بيايد اينجا
!بيايد اينجا!قايقا
لينکلن من نميدونم .چي شد
من اومدم بيرون که ببينم ،اوضاشون روبراه باشه
يکي بايد اونا رو سوراخ .کرده باشه يا يه همچين چيزي
.هيچ راهي براي تعميرش نيست اون يکي کجاست؟
چي؟
!اونجاست- مي تونيم بگيريمش؟-
.نه،با موج رود رفته .خيلي دور شده
تو اين کارو کردي؟هان؟- چي؟-
.معلومه که من نکردم- پس کي کرده؟-
--من نمي
.اون نمي خواد ما اينجا رو ترک کنيم .خون بهش مزه کرده و بيشتر ميخواد
.ما بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم
ما نمي دونيم اون چيه،درسته؟
. ما نمي دونيم
و هيچ راهي براي ...برگشتن نداريم،پس
.چرا،داريم
."Magus"، با اين
،اميليو چقدر طول ميکشه که مارو راه بندازي؟
بايد يکي از موتورها .رو راه بندازم
بايد محور سکان رو .دوباره متصل کنم
.بايد بدنه کشتي رو دوباره عايق بندي کنم .دو روز طول ميکشه
باشه،تو .دو ساعت و نيم وقت داري
.فقط موتور رو راه بنداز و اونقدر زنده نگهمون دار
که بتونيم بقيه شو تعمير کنيم،باشه؟
.بايد تا ساعت 4:43 حرکت کنيم
مگه اون موقع چه خبره؟- .مد ميشه-
ببينيد ما يه شانس داريم .که آزادش کنيم
.من پروانه شو تميز ميکنم .بقيه چشاشونو باز نگهدارن
.به اين احتياج پيدا ميکني
کم کم داره ميشه .مثل پدرش
.اينجا--يه جورايي آدمو ميگيره
ميدوني،هرچي که تا حالا خوندم بهم ميگه که
ما همه تحت تاثير .وحشت گروهي قرار مي گيريم
،اما چيزي که ديديم
...چيزي که تورو مجروح کرد
،اگه چيز ديگه اي باشه
،اگه يه چيز ماوراي طبيعي باشه
،بايد بيشتر راجع بهش بدونيم .وگرنه کارمون ساخته ست
.طبيعت چندش آوره
...لينکلن
يه چيزي هست .که تو بايد ببيني
امت وادارم کرد قول بدم ،که اگه يه وقت اتفاقي براش افتاد
من بايد اين نوارها رو پيدا مي کردم .و نابودشون مي کردم
اما ممکنه چيزي توشون باشه .که بتونه به ما کمک کنه
.اين خاطراتشه
.اينا نوارهاي اصليه ،اون بکاپ هاشو بصورت کد شده برام ميفرستاد
،واسه همين من نمي دونم روشون چيه .جز چيزايي که خودش برام گفته بود
.موتور خراب شده
.نصف افراد رو کشته .فقط 4 نفر باقي مونديم
.Corpo Seco
.اين کم ترورسه
.ميدونم غير ممکنه .ما دفنش کرديم
.بخاطر خاصيت اين مکانه
.داره سعي مي کنه مارو بکشه
پس اون فکر ميکرد که اون روح مال يکي از افراد خودشونه؟
--Cam Traverse اين
.اونا رو کشت و حالا...داره مياد دنبال ما؟
Kraho تنه ي ،اين--اين تله هاي روح
لندري و من دارم سعي مي کنيم . و اونو مي کشونيم اين تو
.اين تنها شانسمونه
.اين تنها شانسه
".اونجا جادو وجود داره"
.داشت دنبال جادوي واقعي مي گشت
خوب،اينطور که بنظر ميرسه .به هر جون کندني شد پيداش کرد
و راجع به هيچ کدوم از اين چيزا به تو هيچي نگفته بود؟
.نبايد ميذاشتم ميرفت
،يه نوار ديگه بذار ؟AJ،ممکنه
.آره
.ما خيلي به مبدا نزديک شديم
. ومجبوريم ادامه بديم .مجبوريم
Boiuna و هرچي بيشتر در ،به پيش ميريم
قوانين بيتشتري از فيزيک .شکسته ميشن
...و واقعيت
.بزرگتر ميشه
.بايد ببينمش
.ما تازه رسيديم به سيزن دومش
.هي،مامان مي دوني که اينجا خطرناکه؟
تو نبايد اينجا تو .فضاي باز باشي
،تمام اين مدت ،اون يه جورايي در جستجوي چيزي بوده
.و به من نگفته
بيخيال،شما هر دوتون يه چيزايي مخفي از هم داشتين،غير ازاينه؟
.نه،لينکلن،نداشتيم
.مامان،نقش بازي کردن ديگه بسه .نمايش تموم شد
.ما يه خانواده بي نقص نبوديم
.يعني،اون که نبود ،منم که خير سرم نبودم
--و تو--منظورم اينه که،تو
من چي؟
.حتي نذار شروع کنم
لينکلن،از من .فرار نکن
تو مياي و به من ميگي که
من به انداره کافي .برات عالي نبودم
ميدوني چيه؟ .من ديگه يه بچه نيستم
تو تموم اون سالها .تو شريک،و کاپيتانش بودي
،بعد يهويي تو رو ميذاره و ميره؟
بدون اينکه تو چيزي بهش بگي؟
.هميشه کنجکاو بودم
اون کي بود؟
،هان؟ -به تو مربوط نيست- --لينکلن،حتي
تو يه کاري کردي .زندگي من به همه دنيا مربوط بشه
تو با يه مرد ديگه به بابا خيانت کردي
واسه همينم بابا با .کارش به تو خيانت کرد
.اين عادلانه نيست،لينکلن .کافيه
ميدوني،اصلا شايد دليل اينکه ،ديوونه شد
و رفت دنبال يه چيز ديگه ،که بهش اعتقاد پيدا کنه
واسه اينکه مسلما نمي تونست .به تو اعتقاد داشته باشه
تو اصلا نمي توني .نظر بدي که زندگي ما چجوري بود
.بله که مي تونم
مي دونم تو الان چرا اينجا ،وسط جنگل وايستادي
.و ميخواي خودتو به کشتن بدي
.هيچ کس اينقدر عاشق نميشه اما احساس گناه؟
حتما،اين ميتونه باعث بشه ،که بياي به آمازون
و ميدوني چيه مامان؟
،بايد هم احساس گناه کني
.چون تو جادوي زندگيش بودي
...و وقتي تو رو از دست داد
.خوبه،موتور داره کار ميکنه
.بيا بريم خونه
!درست شد
!بدو!بزن بريم!مامان
!داره کار ميکنه
!محکم بچرخونش
!همه چي درسته !ما نجات پيدا ميکنيم
.هي
!سلام
يه ساعت تا طلوع آفتاب .Yutay دو ساعت تا
.فکر کنم نجات پيدا ميکنيم
،آره،گوش کن تس ،من همش تو اين فکرم
--اگه اون چيز ،اگه واقعا کم ترورس باشه
.ممکنه از امت اطلاعاتي داشته باشه
.بدونه که زنده است...يا مرده
.پاپا
اين ديگه چي بود؟
.خوبه
!اوه
کجا داري ميري؟
.ميخوام برم ازش تصوير بگيرم .فيلمبردار اصلي
.يه دليلي داره که اين عنوانو دارم
کجايي؟هان؟
.کجايي؟يالا بيا بيرون
.خودتو بهم نشون بده
ميدوني چي فکر ميکنم؟
اينکه جرات نداري .بياي بيرون
.اومدي بيرون
!آه
.واي خداي من
.داره دنبالمون ميکنه
.برو تو
.لعنتي
.عالي شد .جفتم اومد
به تو ربطي نداره.خودم مي خوام ازش فيلم بگيرم
!مواظب باش!اون اينجاست
.لعنتي،لعنتي،نزديک بود
!حواستو جمع کن!داره برميگرده
.آه،کثافت،خداي من،لعنتي
.اون سميه،سمي
.سمي مرده
چي؟منظورت چيه که مرده؟چي ميگي؟
.اون همين بيرونه و مرده --نمي دونم چه اتفاقي افتاد
هيچ معلوم هست چي داري ميگي؟- .اون همين جا بود،ولي حالا نيست-
!AJ- !برام مهم نيست-
،چي کار داري ميکني AJ!AJ
!ميخواد به موتور حمله کنه
!يالا!حرکتش بده
...من
!موتور از کار افتاده
.بدو
!بيا
موتور--ميتوني درستش کني؟
.داره مياد .نمي تونيم فرار کنيم ديگه
لينکبن ،داري چيکار ميکني؟
.همون کاري که پدرم کرد
. مي خوام به دامش بندازم
!چيزي ديدي؟ !ميتوني ببينيش؟
!لينکلن داري چيکار ميکني؟
!نه،نه، صبرکن!صبرکن
.ما بهش احتياج داريم،ميتونه بهمون بگه
...لينکلن
...بيا
خون ميخواي؟
.بيا مال منو بگير
!بيا!بگيرش
!اينجا!اينجا
.مامان از اينجا برو
.اسم تو کم ترورسه
!همين دور و براست !بريد کنار
!آه
!اسم تو کم ترورسه
امت هنوز زنده ست؟
!يالا!بهم بگو
!اگه فکر ميکني بايد داد بزني،بزن
کم،امت هنوز زنده ست؟
!يکي،اگه مرده
!دو تا اگه زنده ست
!يالا!بهم بگو --عوضي
!بندازش بيرون
!مامان- ...لينکلن-
مامان خوبي؟ .جواب داد
.نگاه کن،دوبار براي زنده .امت زنده است،بهت گفتم
!حواستون باشه داره بر ميگرده
نبايد ميذاشتي اون ميومد .اون بالا
.اون تصميمشو گرفته بود
خوب،نوارهاي امت .مثل بليط طلايي ميمونن
.صدتا بليط
؟،Kurt چي تو سرته
.با دوربين من بازي در مياري .حرومزاده
.يکي رو يادت رفت
.گرفتمت
امت کول بيشتر از ون .چيزي که فکر ميکرديم،ديده
.ممکنه زنده باشه
،و اگه مبدا رو پيدا کرده باشه .کلکشو ميکنم
حالت چطوره؟
.خوبم
،AJيه لحظه مارو تنها بذار ممکنه؟
.فکر ميکردم پدرتو ميشناسم
.منم همينطور
آخرين نواري که ازش ديديم ،نشون ميده که داشته به سمت غرب ميرفته
.به سمت کوهها
.اما ما مجبور نيستيم اين کارو بکنيم .مي تونيم بريم خونه
نه مامان،بابا زنده ست
تو حق داشتي ما رو .بکشوني اينجا
ما تک تک اون نوارها رو .به دقت نگاه ميکنيم
هر حرکتي که کرده رو دنبال مي کنيم
.تا بالاخره پيداش کنبم
مطمئني؟
ميخواي همه چي رو بذاري کنار باور کني همه چي زير سر يه جور شبحه؟
.بابا يه چيزي پيدا کرده بوده
و ميدوني چيه؟
.واقعا اونجا جادو نهقته است
.پس بيا بريم ببينيمش
ميدوني که يه دوربين دقيقا همونجاست؟
.آره ميدونم
به اندازه همه جادوهايي که ،اون بيرون وجود داره
حتي بيشتر از اون ،اينجا .تو خونه، با خانواده تون هست
پس از طرف همه ما ..." تو "سرزمين ناشناخته
!عيدتون مبارک
!خداحافظ
!کات
هديه.واسه هديه آماده اي؟- .خوبه ،پس بزن بريم-
!خوب!کريسمس مبارک
.اينم مال تو
.هي
.هي ،لينا
.يه چيز کوچولو واسه تو
.آره.کريسمس مبارک
.ميشه خرستو واسه يه ثانيه بذاري کنار
.باشه،اونم ميتونه گيتار بزنه .اون ميتونه باهاش بزنه
دقيقا مثل کريسمس تو خونه ست نه؟
کلارک،اون ميخواست به لينکلن .يه کم چيزاي عادي بده
!با تمام قدرت!اين کشتي زنده ميمونه
.معلومه که زنده ميمونه
.هي،هي،هي،رفيق .اَه،مزخرف-
.ما به يه فيلمبردار ديگه احتياج داريم
آره،خوب آخرين نفر .کله ش توسط يه روح کنده شد
.پس...اميدوارم شانس بياري
.هي،هايل
ما يه سوراخ تو سيلندر داشتيم .که باعث شده مخزن سوختمون پر از آب بشه
پس تو هيچ وقت قرار نيست انگليسي ياد بگيري؟نه؟
.آره
دفتر خاطرات امت ميگه که .اونو پدرم دقيقا اينجا بودن
اما کي؟ يه ماه پيش؟يه سال پيش؟
قبل يا بعد از مفقود شدنشون؟
ما بايد بدونيم .اونا آخرين بار کجا بودن
.بايد يه خط زماني تهيه کنيم
نوارهاي امت چي؟ .اون اين جا ها خيلي فيلم گرفته بود
اگه بتونيم تو يه نقطه --خاص ببينيمش
،آره،من خيلي تلاش کردم،مامان ،اما 140 تا نواره
هيچ راهي نداره که بتونبم .يه نظم خاص بهش بديم
يه ماه قبل از اينکه ،تماسمو با امت از دست بدم
بهم گفت که يه گزيدگي .بزرگ روي شصتش داشت
.که عفونت کرد .ونمي تونست از دستش خلاص بشه
بهم گفت که دنبال يه جور .درمان براش بگردم
خوب،اين چطور به ما کمک ميکنه؟
.ما اثر اون گزيدگي رو تو نوارها دنبال ميکنيم
،هرچقدر بدتر شده باشه .يعني مال زمان تازه تريه
ميتونه به ما يه .جهتي بده
.يکي از اين سگهاي ولگرد شناکنان اومد
.دلش نمي خواد کشتي رو ترک کنه
.دوربين.آره
.آره
.بعدي رو بذار
.خوبه،وايستا .هي،اينجا به زخمش نگاه کن
تازه است،اين به اين معنيه که .اين نوار مال قبل تره
.بعدي رو بذار
.نگاه کن ببين عفونتش اينجا چقدر بد شده؟
پس اين نوار .جديدتره
خوبه،راجع به نوارهاي بابا--تا اينجا ،ما هشت نقطه احتمالي داريم
اما هر کدوم از اونا ميتونه .آخرين فيلم هاي ضبط شده اش باشه
.خوب،اين بيشتر از اون چيزيه که تا امروز صبح مي دونستيم
،يکي رو انتخاب کنيد .و از همونجا شروغ ميکنيم
.ممکنه خطرناک باشه .بايد به افراد خبر بديم
همه افراد اين قايق .قبلا تو آمارون بودن
.آره،ولي تو بيونا نبودن
منظورم اينه که،با توجه به ،هر نقشه اي که تا حالا کشيده شده
.اين مکان اصلا وجود خارجي ندار
بيخيال،هرکسي که نخواد بمونه .بايد بذاريم بره
.معذرت ميخوام
.لينکلن،حقيقت اينه
اگه بذاري کرت بره کي ميخواد از ما محافظت کنه؟
--هان؟اميليو و دخترش .اونا کشتي رو سر پا نگهداشتن
هرکسي رو اين قايقه .واسه اينه که بهش احتياج داريم واشه پيدا کردن امت
،اگه بذاري هر کدوم از اونا برن
.انگار داري ميذاري باباتم بره
تس؟
اينجا چيکار ميکني؟
.نبايد ميومدي اينجا
داري انگليسي صحبت ميکني؟ هايل چي شده؟
.اين ياهل نيست
.نيست Jahel اين
امت؟
ممکن نيست تو باشي؟
.تس،تو بايد منو فراموش کني
چي؟
.اونا منو گرفتن،تس
.من ترکت نميکنم
کي تو رو گرفته؟
--من نبايد .ميومدم اينجا
.خودتون رو نجات بديد
.لينکلن رو بردار و برو
!امت
!امت!امت
!امت
!لينکلن
.خودش بود
...تس
. من شوهرمو مي شناسم
بعضي وقتا که يه چيزي رو بدجوري ميخوايم
--مياد تو تصوراتمون
...اينا تصوراتم نيست
اميليو،هايل تا حالا همچين حرکتي کرده بود؟
.نه
پس اگه اون يه جورايي ،شوهرت بوده
شايد بهتره به حرفش گوش بدي ،برگرد،برو خونه
،اگه کسي بود که عاشقش بودي
مي تونستي تنهاش بذاري تا بميره؟
.بله
.و اين کارو کردم
.خوب من اين کارو نمي کنم
.امت به ما يه نشانه داد
."گفت: "اونا منو گرفتن
اونا" کي هستن،مامان؟" .ما حتي نمي دونيم کي هستن
کي اونو گرفته؟- .يه لحظه صبر کنيد.يه لحظه صبر کنيد-
،تو همه نوارهاي اخير امت
نشون ميده که اون با همه .افرادش تنهاست،جز يکي از نوارها
...که تو اون ،تو کوههاست
که با يه جور ارتشي .بومي داره صحبت ميکنه
.اون نوار رو برداريد
بذاريد بفهميم اين آدما .به کدوم قسمت جنگل مي گن خونه
.من فقط يه جهت احتياج دارم .کلارک،دوربيناتوآماده کن
.امروز قراره امت کول رو نجات بديم
،فقط براي اينکه قضيه رو روشن کنم
دختر کوچيکي که با ارواح صحبت ميکنه
...ميگه که
،"نبايد بريد"
.ولي ما داريم ميريم
.آره
اميليو؟
اگه امت--اگه هايل .چيزي گفت،برام ضبطش کن
--يه فکر بهتر .فيلمبرداري کن
.بيا
،AJ .دوربين رو بگير،بريم
.آره،آره
.آره،آره،آره
پس تو واقعا فکر ميکني
اون امت بود که از طريق هايل داشت ارتباط برقرار ميکرد؟
.مطمئنم که بود ،بايد دوربين رو بذاري کنار
.کلارک،مواظب باش کجا قدم ميذاري
مثل اينکه فراموش کردي --من زندگيمو به عنوان يه فيلمبردار شروع
.آره،خوب ادامه بده،ادامه بده
،امت زنده است .و ما پيداش ميکنيم
و اگه پيداش کنيم اولين چيزي که بهش ميگي چيه؟
.بهش ميگم که متاسفم
چي داري ميگي؟ اون کسي بود که تو رو رها کرد
که بره سراغ جستجو .به دنبال جادو
اون نبايد کسي باشه که عذر خواهي ميکنه؟- .هي-
.اشکالي نداره لينکلن کلارک نمي تونه
بدون اينکه دردسري درست کنه .يه دونه سوال بپرسه
.آره امت منو ترک کرد
همه مون کارايي کرديم .که ازشون پشيمونيم
.حداقل در مورد من که اينطوره
.ممنون
--پس تو و پدرم زياد با هم صحبت ميکردين،هان؟
.فقط وقتي به کمک احتياج داشت
.تحقيق،پشتيباني فني
.يا کمک پزشکي
.شروع شد
همينه که تو اينقدر از دست من ناراحتي؟
--من از دستت ناراحت نيستم- .چرا هستي--
. نه نيستم
تو از اين ناراحتي که اون بجاي اينکه بياد
سراغ پسرش که از ،دانشکده پزشکي فارغ التحصيل شده
.ميومد سراغ من
،اون يه سوال داشت .ومن اونجا بودم
--ميدوني اين يه ارزشي داره
اينکه وقتي کسي احتياجت داره .اونجا باشي
.سريع برميگردم
.جدا نشو
!با گروه بمون
.يه کاري دارم
.اونقدر مهربون نشي که بخواي باهام بياي .معذرت مي خوام رفيق
.من و اون بايد با هم يه صحبتي بکنيم
.صبر کن ببينم
.تو جزو جنگل نيستي
!برو بچ
چرا بايد يه قبرستان اينجا باشه؟
فکر ميکردم بومي ها .مرده هاشونو دفن نميکنن
.نه نميکنن
اين ديگه چيه؟
.سر هنري نوينز"
".قهرمان سلطنتي
بنظر ميرسه من و سر نوينز .از خونه مون خيلي دور شديم
".درختي که ناله ميکند"
بارون هاي سلطنتي بريتانيايي .تو قرن 19 اومدن اينجا
،جنگلها رو نابود کردن
بومي هايي که براشون تا سرحد مرگ .کار نمي کردن رو قتل عام کردن
حسابي پول زدن به جيب.اين چيزيه .که اونا بهش ميگن قهرماني
شما هم شنيديد؟
!از اينور مياد،بريم
.وايستيد
.مامان
.هي
اون چيه؟
...يه-
يه بچه ست؟-
سلام؟
عزيزم؟
سلام؟
Hola, chiquita. ؟Estلs sola?
.هي
.سلام
!يا حضرت مسيح
چطور ممکنه يه ميمون لعنتي اينجا يه سر عروسک داشته باشه؟
.فکر کنم مي تونم ببينم چطور
.لعنتي
من راجع به همچين .جاهايي شنيدم
.بهشون ميگن درخت ارواح
اگه بومي ها غقيده داشته باشن ،که يه جايي از جنگل،خونه يه روحه
.بعضي وقتا اونجا هديه ميذارن
چرا عروسک؟
.اينجا يه قبرستونه
.مامان
چيه؟ چيزي پيدا کردي؟
.واي خداي من
.اون خرسمه،ماربلي
چطور ممکنه؟
.امت . اون بايد اينو اينجا گذاشته باشه
اون بايد خرس رو .روي درخت گذاشته باشه
.رد درست رو انتخاب کرديم .بايد نزديک باشه
خورشيد داره غروب ميکنه .بايد امشب رو اينجا اردو بزنيم
اينجا؟با اينهمه عروسک؟
.آره،لطفا .دوربين ها رو رديف کن،AJ
بايد اين معدن طلا رو استخراج کنيم،باشه؟ --از زواياي بالا
.سه زاويه .من خيلي جلوتر از تو ام
،صبر کن،نه،نه .ما نمي تونيم اينجا بمونيم
اگه فشرده کار کنيم .مي تونيم تا صبح امت رو پيدا کنيم
،شبا تو جنگل تنها چيزي که ميتوني پيدا کني
.راه واسه کشتن آدمه
ما رديابي رو صبح .ادامه ميديم
.هيچ بحثي هم توش نيست
تو چندتا نصب کردي؟
...يک،دو- ديگه چي؟نشونم بده-
.سه،چهار،پنج،شش
تس؟
تو حالت خوبه؟- .بله-
تو فکر ميکني ما فردا يا هيچ وقت ديگه،امت رو پيدا مي کنيم؟
،ميدوني،کلارک .تو تمام روز بهم گير دادي
،ميشه يه کم بيخيال شي باشه؟
--ميدوني،من فقط ميخوام--فقط- --فقط مي خوام سريع--آره،تو-
.يه کم بدش به من- منظورت چيه؟-
.يالا،بدش به من،بدش به من- ردش کن بياد.-هيچ معلوم هست چي ميگي؟
دوربين رو اونجوري .نگه ندار
.صبر کن- .فوکوس کردي؟-
آره،وايستا،حله،فقط--فقط اونو درستش .اونو--.-باهاش ور نرو.بدو
.خوب،حالا نظر تو چيه؟
تو اينجا وسط اين ،جنگل چه هدفي داري
از اينکه دنبال امت بگردي؟
.سوال خوبي بود
و آيا واقعا برات مهمه که پيداش کنيم؟
فراموش کردم تو بعضي وقتا .چقدر منو آدم پستي مي دوني
.مسئله اينجاست
هميشه همه فکر ميکردن که .من و امت از هم متنفريم
ميدوني؟اين به احتمال زياد واسه اينه که ما خيلي وقتا با هم
سر مثلا آخرين فريم هر .برنامه،جر و بحث مي کرديم
...اما ،مي دوني
مشکل اون اين --بود که
يه چيزي رو هيچ وقت نمي فهميد ،اونم اينکه،اين برنامه و کل قضاياش
راجع به ماجراجويي .يا جادو نبود
.راجع به تهيه يه محصول بود
مي فهمي؟
...اما اون
،اون شکست ناپذير بود درسته؟
.اين خصوصيتشو دوست داشتم
.خوب،حالا ديگه بهم پسش بده
.پسش بده
.حالا...برگرديم سر کار اصليمون
.شب بخير ،کلارک
.شب بخير،تس
.هي لينکلن
.هي
خيلي وقت پيش ،که تو مالي تپه نوردي مي کردم
مردي رو ديدم --تو بلندترين نقطه هاي صخره هاي باندياگارا
يه احضار کننده که به قدمت تپه ها بود
.بهم گفت که اون هيچ وقت نمي ميره
،و بهم گفت که .زندگي و مرگ يکي هستن"
.مثل تاندول ساعت
.که جلو و عقب ميره
".از تيک به تاک
بعدش گفت که ساعت داره خيلي پير ميشه
و دنبال کسي ميگرده که اونقدر قوي باشه
که تاندول رو ببره .و حرکت رو متوقف کنه
،و همش بهم مي گفت که
--همسرش
که اونم به اندازه تپه ها پير بود --و هرگز نخواهد مرد
...داشت اينو
.درست مي کرد
و اينو بهم داد و گفت
،که يه روز من بچه اي رو خواهم ديد
.که به اندازه کافي قوي هست
که چيکار کنه؟
خوب،اينو ديگه اون بچه .بايد بدونه
...نقش من فقط اين بود که
وقتي اون بچه رو ببينم
.بدونم که اين همون بچه ست
،و وقتي فهميدم
.اينو بهش بدم
اگه گمش کنم چي ميشه؟
ما هيچ وقت چيزايي که برامون مهمه رو .گم نمي کنيم
.من--معذرت مي خوام
،فقط مسئله اينه که--من و پدرم
تو يه سال قبل از مفقود شدنش .بندرت باهم صحبت کرديم
مامانم هم نمي دونست،که اون چي تو سرشه.اما تو؟
تو از هرکاري که داشت .ميکرد خبر داشتي
.نه همه چيز
.ماربلي
.اينو يادمه
تو همه جا اونو .با خودت ميبردي
.آره
ما برنامه "A Christmas Carol." .رو ديده بوديم
Jacob Marley .نقش مورد علاقه من بود
."ماربلي"
.اولين شبحي که تا اون موقع ديده بودي
.آره
فکر مي کردم چند ساله .که گمش کردي
.آره همينطوره
،وقتي 16 سالم بود
انداختمش تو اقيانوس ،هند
اون موقع قسم خوردم .نميذازم "Magus" که ديگه پامو رو
.روز بعدش برگشتم که برم مدرسه
.به خاطر آوردنش ناراحت کننده س
حتما بابات .برش گردونده
يا اينکه درخت عروسک .تو سوماترا يه سري دوست داره
...خوب
،وقتي کوچيک بودم
.کل زندگيم اين خرس بود
...و پدرم
ميدوني باعث ميشد حس کنم
که من تو تمام دنيا .تنها چيزي هستم که اهميت داره
ميدوني؟
انگار که من .نور زندگيش بودم
...ميدوني
.يه روز ديگه اون چراغ خاموش شد
،نمي دونم چرا
اما کاري نمي تونستم بکنم .که برش گردونم به حالت قبل
مي فهمي؟
،اليته،ميدونم که دوستم داشت ...اما
،دنبال هرچيزي که بود
.من بخشي از اون نبودم
مي دونم که فکر ميکني يه دليلي داره که اون ميومد سراغ من
.بجاي تو يا مادرت ...اما
...من
فکر ميکنم که اون فقط .مي خواست از شما محافظت کنه
اون مي دونست کاري که ...داشت اينجا ميکرد
...مي دونست که اين کار استقبال از
.تاريکيه
اون هيچ وقت روي تو يا تس .خطر نميکرد که شما رو باهاش درگير کنه
اما من؟
.مي تونست رو من خطر کنه
.با وجود اين همه عروسک،من نمي تونم بخوابم
.واقعا تو يکي از بهتريناشوني
تو يه جورايي مدل جين آستين هستي،نه؟
،خيلي خوب،حالا .الان من و تو تنهاييم،چشمک بزن
.فقط اون چشاتو واسه من باز کن .فقط يه بار جلوي دوربين اين کارو بکن
عالي ميشه،نه؟
!خواهش ميکنم
؟AJ واسه عمو
باشه؟
.يالا ديگه
يه کم جون داري؟
اگه جرات داري .اون چشماي عروسکيتو باز کن
.زود باش .شرط مي بندم نمي توني
.ديگه داري خسته ام مي کني
.يالا.باز کن
.من ميرم بخوابم
!آه!آه
لينکلن؟-
!لينکلن
!ولم کن!مامان- چي--چي شد؟-
!کي منو گرفت کشيد؟- .کشيدت؟همه خواب بودن-
من چجوريه که من الان اينجا افتادم؟
هان؟هان؟
...اوه،اين
کجا داري ميري؟
.هرجايي غير از اينجا .ما همين الان بايد از اينجا بريم
شب تو جنگل .نميتونيد زنده بمونيد
.واقعا؟اگه ميتوني جلومونو بگير
.از اين طرف .بيايد
.مواظب اون سنگه باش- .باشه-
.فقط يه آب برکه ست .نگرانش نباش
!آخ!يه چيزي منو گرفته
!آخ- !يه طناب به من بديد-
!کمکم کن!واي خداي من !واي،خداي من
!تس،مقاومت کن
!کلارک دوربينو بگير
!زود باش
!زودتر درش بيارين
.دوربين،AJ!AJ
خوبي؟
.خوبه
.اينو بخور
نه؟
...بايد ادامه بدم .مي تونم پيداش کنم
هايل،بايد بذاري بره .خواهش ميکنم
هرچقدر بيشتر اين روح رو تو خودت نگهداري .موقع رفتنش بيشتر اذيت ميشي
.نمي تونم تو رو هم مثل مادرت سر اين قضيه از دست بدم .خواهش ميکنم
.اونا نمي تونن پيداش کنن
.معلومه که مي تونن
.اونا نمي تونن
.من مي دونم اون بيرون چه خبره
.بايد ازشون محافظت کنم
از چي؟
--يه چيزي .يه چيزي منو گرفت
.باشه
...پس چيزي که تو داري ميگي اينه که
اينه که يکي تو اين برکه ست
...تو--يه برکه اي که تقريبا کمتر از يه فوت آب توشه؟
مطمئني؟
.کلارک،اينقدر بهش سخت نگير .من يه دستي رو ديدم که اونو گرفت
.تو دخالت نکن لطفا،AJ
من يه دست مرده رو ديدم ،که از زمين بيرون اومد
.رو حرفم هم مي مونم
.ميگم،ما هردومون کشيديمش بيرون فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟
.همين که گفتم،ممنون
صبر کنيد،من يادم مياد که ما ،دور آتيش اردو مي نشستيم
...و امت
از هرجايي که اون موقع توش بوديم ،يه سري افسانه ها مي گفت
و يادمه يه داستاني هم .راجع به آمازون بود
--La dejada .رها شده
يادت مياد؟
يه دختر کوچيکي بود از يه جاي خيلي دور
که سر مادرش اينقدر شلوغ ...بود که بهش نمي رسيد
واسه همين،اون تنهايي واسه خودش .تو جنگل بازي مي کرد
يه روز عروسکش ميفته .تو رودخونه
مادرش اونجا نبود که ،که کمکش کنه،...واسه همين
خودش ميره تو رودخونه ،تا عرسکشو بگيره
.اما ميفته و غرق ميشه
.هيچ وقت جسدشو پيدا نکردن .حتي نتونستن دفنش کنن
ميگن،روحش يه وقتايي ،احساس تنهاي ميکنه
واسه همين...مردم رو ميکشونه .به رودخونه تا غرقشون کنه
،يه عالمه مردم مردن
بومي ها شروع کردن بهش .هديه دادن،تا شايد رهاشون کنه
.شايد اين درخت واسه اون باشه
اون بايد
از يکي از اون خانواده هاي .سلطنتي انگليسي باشه
...خوب
.خوب اين اون عروسکها رو توجيه مي کنه اما چرا داره مارو دنبال ميکنه؟
.من نمي دونم
تو اينو از رو درخت برداشتي؟
.بيخيال شو،مرد
همينکه اينجا يه روح وجود داره ،به اندازه کافي غير قابل باور هست
اما اينکه از دستمون عصبانيه چون ،عروسکشو برداشتيم،اين ديگه خيليه
.لطفا
.پسش بده
.باورم نميشه که دارم اين کارو ميکنم
.لينکلن
خيلي خوب--من معذرت ميخوام که خرس خودمو برداشتم
بيا.حالا خوشحال شدي؟
فکر کنم همه مون خواب خوش .شب رو از دست داديم
.خورشيد بزودي طلوع ميکنه
بيا رد شوهرت .رو دنبال کنيم
.برش گردون سر جاش .خوب ببندش
.منم همين کارو کردم- .دوباره بکن-
.متاسفم
.خرسو بده به من
!چي ميخواي از جون ما؟
.مامان
از اينور،ميتونيم خودمون رو- !به کشتي برسونيم.بريد
!از اينور--با تمام توانتون !بدو
!واي خداي من- !مامان،بدو-
!بريد
!بدوييد--از هم جدا نشيد- .باشه-
.واي خداي من!باشه
!از هم جدا نشيد،بچه ها
!سريع
!اه
ما تقريبا نزديک .هستيم"Magus"
!بريد!بريد!سريع
!...درخت عروسک؟
...تو
دوباره ما رو برگردوندي همين جا؟
.ما داشتيم جهت درست رو مي رفتيم
پس،يعني درخته مارو !برگردوند همينجا؟
!هان؟بگو
آره کار خودشه.داره سعي ميکنه ما رو به دام بندازه.چي ميخواد از جونمون؟
.فکر کنم تقريبا مشخصه
مامانم کجاست؟
.دقيقا پشت سر من بود
.اينجا نيست- !تس-
تس؟
!تس مامان!اون کجاست؟
!آه- !مامان؟-
!تس
!کجاست!؟کي ديدش؟ !کي؟--چي؟--مامان
!تس- !تس-
.همين جا بود- !همين جا بود.تس
!تس
.از سمت چپمونه
!صبر کن
!آه!آه- !مامان-
!کمک
!تس--!تس !کجاست؟-
!مامان
!هيچي نمي بينم
!بايد يه جايي همين جاها باشه- !آه-
.همه ديديم که غرق شد
!بچه ها،بيايد اينجا
!بگرديد
!لينکلن
!تس- مامان؟-
واي خداي من،شنيديد؟- .آره-
.لينکلن
!مامان!کدوم جهنم دره ايه؟
!تس
!مامان- .لينکلن-
!کجايي؟
!لينکلن
!کدوم جهنم دره ايه؟
.صبرکنيد- !مامان-
.صبر کنيد .به صداش گوش کنيد
انگار هردوشون .يه جا هستن
!لينکلن- !کجا؟کجا؟-
.مهم نيست
،اگه تونسته مامانمو بگيره .پس ميتونه پسش هم بده
چطور مي خواي وادارش کني اين کارو کنه؟
اون چيزي رو که واقعا .مي خواد بهش ميديم
.حتما داري شوخي ميکني
،حالا که مادرش رو مي خواد .ما هم مادرش رو بهش ميديم
فقط بگرديد،باشه؟ .فقط بگرديد
اين ديگه چيه؟
.اينجا
.اين مال نِوينزه
.يکي هم اينجاست
.اينه؟نه.نه.نه- .اين مادره نيست-
.هي،من يه جيزي پيدا کردم .من يه چيزي پيدا کردم
.همينه.همينه .خودشه
--ربوده شده" ."ربوده شده توسط رودخانه
.خودشه- خودشه،نه؟-
.اين دختره ست- مادره کو؟-
.وايستا
.اينجاست
قلبش شکست" ".وقتي عشقش غرق شد
.مادره اينه
.صبر کن
،بچه ها .بايد بريم توش
.يکي دوتا ديگه بزنيم تمومه !بيشتر بيل بزنيد،بيشتر بزنيد
!يالا
.از کنار هم بزن
.يه چيزي اينجاست
.ايناهاش
.خواهش ميکنم...پسش بده
.الان مادرت پيشته
.اونو برات آوردم
.حالا مال منو پس بده
!يالا!پسش بده
!سش بده
ميگم،آخه چطور ممکنه اينجوري ناپديد بشه؟
.آخه همين جا بود
.و حالا اون مرده
يعني--اينجا .داره--داره هردوشون رو ازم ميگيره
.مثل يه کابوس لعنتي مي مونه
.ما نبايد اينجا باشيم .ما اصلا نبايد ميومديم
.حالا هردوشون رفتن
.نبايد هيچ وقت ميومديم
.تو تنها نيستي
!لينکلن
!ليتکلن
!مامان!مامان- !لينکلن-
!مامان
!آه!مامان
!خوبه!اوه
.نمي تونستم نفس بکشم- ...فکر ميکردم
!واي
.اشکال نداره!حالا برگشتي
.صدمه ديدي؟بذار ببينم
.بذار ببينم .نور رو بگير روش
بيا.خوبي؟
.بايد باهاش صحبت کني
راجع به چي؟
در مورد اون شانس آورديم .ممکنه در مورد پدرت خوش شانس نباشيم
.ممکنه خيلي دير شده باشه
هايل؟
بابا؟
،بابا،اگه هنوز اينجايي
،يعني من،من،ميدونم که نيستي ...اما
...اما اگه هستي
...فقط مي خوام بدوني که،من
.درک ميکنم
يه دنيايي اون بيرون هست که
.که...من نمي دونستم
...خيلي وحشتناکه.من
.اما تو ميدونستي
ميدوني،شايد تو فقط مي خواستي تو تمام اين مدت
.از من محافظت کني
اما حالا نوبت منه که .ازت محافظت کنم
.ما بخاطر تو اينجاييم
،اگه هنوز اونجا هستي
اگه شانسي هست که هنوز --زنده باشي،اونوقت تو
بابا؟
بابا،صدامو مي شنوي؟
هرجا که هستي،فقط .بهم بگو و من پيدات ميکنم
.ببخشيد،مي خواستم نگهش دارم اما نتونستم
.اشکالي نداره،اشکالي نداره
.من تونستم حسش کنم،زنده
.آقاي امت زنده ست
که يه روز من يه بچه اي رو... .ميبينم که به اندازه کافي قوي هست
خوب روزت چطور بود؟
هي،راس،اين فوکوس اوتوماتيک .داره دوباره بازي درمياره
اين--فکر کنم .بخاطر رطوبت باشه
خداي خوب.اين دوتا بچه بالاخره .يه روزي با هم ازدواج ميکنن
.لينا
h_dove:تهيه و تنظيم hp6511@gmail.com :::forum2.Bitkadeh.net:::